Journal Publications LIU, F.M.C. (2024). Scrutinizing job satisfaction during COVID-19 through Facebook: Voices of Chinese translators. Translation Spaces, xx, xx, Article xx. https://doi.org/10.1075/ts.23017.liu LIU, Fung Ming Christy (2023). Translator Competence Requirements Perceived by Translation Clients in the Ever-Changing World. International Journal of Translation, Interpretation, and Applied Linguistics, 5(1), 1-15. https://doi.org/10.4018/IJTIAL.318416 LIU, Fung Ming Christy (2022). Walking along the same path, or going in different directions? A comparison between the perceptions of translators and clients of translator professionalism in Asia. The Interpreter and Translator Trainer (included in SSCI & AHCI), XX, XX-XX. https://doi.org/10.1080/1750399X.2022.2091402 Liu, Fung Ming Christy (2021). Translator Professionalism in Asia. Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice (included in SSCI & AHCI), 29(1), 1-19. LIU, Fung ming Christy (2020). How should Translators be Protected in the Workplace? Developing a Translator Rights Model Inventory. Hermeneus, 22, 243-269. Liu, Fung Ming Christy (2020). Motives and Perceived Benefits of Learning Translation: A Preliminary Investigation of Non-native EFL Student Teachers. Belas Infiéis, 9(1), 73-87. Tsoi, Ling Yu Debbie & Liu, Fung Ming Christy (2019). Networked Individualism in Chinese Translator Online Communities: A Case Study of Facebook. Studia Translatorica, 10, 357-367. Tsoi, Ling Yu Debbie & Liu, Fung Ming Christy (2019). Translation, Culture and Politics: Implications of Political Slogans in Hong Kong. Translation Spaces, 8(2), 280-299. Liu, Fung Ming Christy (2019). Translator Professionalism: Perspectives from Asian Clients. International Journal of Translation, Interpretation, and Applied Linguistics, 1(2), 1-13. Liu, Fung Ming Christy (2017). A Longitudinal Study of Translators in Greater China. Hermeneus (included in ERIH), 19, 121-138. Liu, Fung Ming Christy (2017). Perception of Translation Graduates on Translation Internships with Mixed-research Methods. Babel (included in the Arts and Humanities Citation Index), 63(4), 580-599. Liu, Fung Ming Christy & Chan Lung Jan Andy (2014). Learning and Teaching Translation in an Age of Mass Higher Education: A Preliminary Quantitative Survey of the Sub-Degree Translation Program Graduates in Hong Kong. FORUM: Journal of Interpretation and Translation, 12(1), 23-39. Chan, Lung Jan Andy & Liu, Fung Ming Christy (2013). The translator status, the translation market and developing economies: A preliminary study of ASEAN countries. Southern African Linguistics and Applied Language Studies (included in the Journal Citation Reports: JCR Social Sciences Edition), 31(4), 435-445. Liu, Fung Ming Christy (2013). Revisiting the Translator's Visibility: Does Visibility Bring Rewards?. Meta: Translators’ Journal (included in the Arts and Humanities Citation Index), 58 (1), 29-61. Chan, Tak-hung, Leo & Liu, Fung Ming, Christy (2013). An Empirical Study of Perceived Benefits of Final-year Translation Projects to Undergraduate Translation Studies. FORUM: Journal of Interpretation and Translation, 11(2), 19-42. LIU, Fung Ming Christy (2013). A Quantitative Enquiry into the Translator’s Job-related Happiness: Does Visibility Correlate with Happiness. Across Languages and Cultures, 14(1), 123-147. Liu, Fung Ming Christy (2011). “On Collaboration: Adaptive and Multimodal Translation
in Bilingual Inflight Magazines. Meta: Translators’ Journal (included in the Arts and Humanities Citation Index), (56:1), 200-215.
|